Trowa's Encouragement Message

Translation by HarukaKou

Trowa: Tomorrow is coming. Don't think--just smile a moment, this one time. Tomorrow is for everyone. Surely, when it arrives, you will be relaxed. How have you encountered such yearnings? Even if you feel defeated, I am protecting you. You're someone else tomorrow. In this peaceful time, I understand your losses, I share them with you. Yesterday seems so long ago. Without each other, we had believed that tomorrow would never come. How impossible it was to laugh then. Until the tomorrow came and that gentle gaze could make me smile, I could rely on it. That's the goodness in yourself I want to see. Only I can't promise the same always, but I want to try, for when we're together. Your smiling face would be a treasured gift to me.

Quatre: Was Trowa's message encouraging or what?

Duo: I had a much, much more impressive "feel good" speech than that, don't you think?

Heero: You and Trowa could be no more different.

Duo: Eh? This is this and that is that. Come on, Quatre! Get me out of this!